Sanji Totsunyū! Arashi no naka no Umiressha (jap. サンジ突入！嵐の中の海列車バトル！, Sanji totsunyū! arashi no naka no umiressha Batoru!) ist der japanische Originaltitel der 253. Episode der Fernsehserie, die zunächst am 11. Dezember 2005 auf Fuji Television in HDTV ausgestrahlt wurde.
Die deutsche Erstausstrahlung erfolgte am 25. Januar 2007 unter dem Titel Kampf im Seezug im 4:3-PAL-Format auf RTL2.
Zusammenfassung[]
Sanji bahnt sich seinen Weg durch den Seezug und räumt mit Jelly einen Agenten der Cipher Pol No.6 aus dem Weg, während Nami seine Nachricht mitsamt einer Kō Den Den Mushi bekommt. Daraufhin machen sich die Dockarbeiter der Galley-La Company, allen voran Pauly, mit Nami und Chopper auf der Suche nach den vermissten Luffy und Zoro. Chimney und Kokoro sehen von den Docks aus, das etwas zwischen zwei Türmen zu stecken scheint, und Nami sieht, dass es Luffy ist. Obwohl sich das Meer schon durch die nahende Aqua Laguna zurückgezogen hat, macht sich die Piratin auf den Weg, um ihren Kapitän zu holen.
Handlung[]
Hintergrundinformationen[]
Fehler und Ungereimtheiten[]
- Synchronfehler
- Jelly meint in der deutschen Fassung, dass seine Insel im Eastblue liegt. In der Originalfassung liegt sie aber im Southblue.
- Chimney nennt Nami in der deutschen Fassung „Frau Piratin“, in der Originalfassung betrachtet sie sie jedoch als eine Art große Schwester, weshalb sie sie auch Kaizoku no Nē-chan ruft.
- Sanjis Attackenname Brochette wurde nicht übernommen. Stattdessen ruft er dem Gegner zu Jetzt grill’ ich dich durch!
Verweise[]
Charaktere[]
| Mugiwara-Piratenbande: | Monkey D. Luffy, Nami, Sanji, Tony Tony Chopper |
|---|---|
| Galley-La Company: | Pauly |
| Water 7: | Chimney, Kokoro |
| Cipher Pol No.6: | Jelly |
| Cipher Pol No.9: | Rob Lucci, Kaku, Blueno, Kalifa |
| Weltregierung: | Corgi |
Attacken[]
| Jelly: | Jelly Aurora Flicker Jab, Yoga 1 2, Screw Drop Kick |
|---|---|
| Sanji: | Brochette |
Tiere[]
| Mugiwara-Piratenbande: | Ko Den Den Mushi |
|---|---|
| Water 7: | Gonbe |
| Cipher Pol No.9: | Hattori |